Ниже инструкция на русском языке

“ДЕ-ЛОНГ” Крем-эмульсиясы

100 г препараттың құрамында заттар: этоний – 0,3 г; декаметоксин -0,03 г; диметилсульфоксид -5,0 г; аскорбилпальмитат – 0,3 г.

Қосымша заттар: Крем негізі. Ламинат тубалары 50,100, 200 г,

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Этоний бактериостатикалық және бактерицидтік әсер етеді, стрептококктерге, стафилокктерге және басқаларына қатысты белсенді стафилокококты токсинге қатысты антитоксикалық әсер етеді, жергілікті анестезиялық әсері бар, жаралардың жазылуын ынталандырады. Декаметоксин грамоң және грамтеріс микроорга- низмдерге (Staphylococcus spp., Streptoccus spp., Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris), саңырауқұлақтар (Candida albicans, Candida crusei), қарапайым (Trichomonas spp.) Дерматомицеттер (Trichophyton spp., Microsporum spp.) және кейбір вирустар. Диметилсульфоксид-қабынуға қарсы, антисеп- тикалық, фибринолитикалық және анальгезиялық әрекеттер. Терінің биологиялық мембраналары арқылы өтеді, сол арқылы тері арқылы енуді күшейтеді (тасымалдау қабілеті). Аскорбилпальмитат-аскорбин және пальмитин қышқылдарының туындысы, ол майлар мен жасушалардың мембраналарының липидті құрылымдарында ериді. Осының арқасында бар айқын антиоксидантты әсер, Е және С витамин- дерінің әсерін күшейтеді, сондай-ақ жасушалық иммунитетті күшейту есебінен ағзаның қорғаныс қасиеттерін арттырады. Крем-эмульсияның белсенді компоненттері препараттың жоғары терапиялық тиімділігін қамтамасыз ете отырып, синергиялық әсер етеді.

ҚОЛДАНУ. Ірі қара малды, жылқыларды емдеуге арналған сыртқа, стерерішілік, жатырішілік, қой, ешкі, шошқа, иттер мен мысықтарды кезінде ұйыған жерлерде, трещинах емшектерінің және емшектерінің, құрғақ тері желін, қабыршақтануы эпидермис, күйіктер, жаралар, дененің әр түрлі бөліктеріндегі терінің механикалық зақымданула- ры, сызаттар, жаралар, стафилокококк пиодермия- сы, дерматит, мастит, дерматомикоздар, артриттер, миозиттер, абсцесстер, конъюнктивиттер, эндо- метриттер микробқа қарсы, қабынуға қарсы, анестезиялайтын, иммуномодуляциялық және регенерацияны жылдамдататын препарат.

ДОЗАЛАУ. Сыртқы. Крем-эмульсия зақымданған учаскені дайындағаннан кейін сау маталарды 2-3 см, тәулігіне 2-3 рет басып, жұқа қабатпен сүртеді. Кезінде Крем-эмульсияны, мияозит, абсцесстерді жағады таңғышқа аппликация түріндегі зақымданған учаскелерге, тәулігіне бір рет өзгереді. Эндометриттердің алдын алу үшін сиырларға бір рет жатыр қуысына шприцтің көмегімен жене енгізеді 100-200 г дене температурасына дейін қыздырылған крем-эмульсия жануарлар. Эндометритті емдеу үшін крем-эмульсия тәулігіне бір рет 100-200 г дозада 5 тәулік бойы енгізеді. Маститтердің ауыр түрінде крем-эмульсия енгізеді жануардың дене температурасына дейін сауын каналы арқылы желінге қыздырылған және төменнен бірнеше минут сәл жоғары уқалайды. Крем-эмульсияны енгізер алдында сүт выдаивают. Крем-эмульсияны 50 г дозада тәулігіне 2-3 рет 5-7 тәулік бойы ауысымның бір төрттен бір бөлігін қолданады. Бактериялық пайда болған конъюнктивиттер кезінде қыздырылған крем-эмульсия конъюнк- тивалды қапқа төменгі қабаққа 2-3 г дозада жағылады және бірнеше секунд сәл массаж жасай- ды. Крем-эмульсия 1-2 қолданылады тәулігіне 3-5 тәулік ішінде. Қарсы көрсетілімдер. Белгіленбеген.

Крем-эмульсия «ДЕ-ЛОНГ» 100 г препарата содержат действующие вещества: этоний – 0,3 г; декаметоксин – 0,03 г; диметилсульфоксид – 5,0 г; аскорбилпальмитат – 0,3 г. Вспомогательные вещества: кремовая основа. Ламинатные тубы по 50,100, 200 г,

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Этоний оказывает бактериостатическое и бактерицидное действие, активен в отношении стрептококков, стафилококков и других микроорганизмов, действует антитоксически по отношению к стафилококковому токсину, имеет местно анестезирующее действие, стимулирует заживление ран. Декаметоксин обладает широким спектром анти- микробного действия в отношении грамположи- тельных и грамотрицательных микроорганизмов (Staphylococcus spp., Streptococcus spp., Escherichia colи, Pseudomonas aeruginosa, Proteus vulgaris), гри- бов (Candida albicans, Candida crusei), простейших (Trichomonas spp.) Дерматомицетов (Trichophyton spp., Microsporum spp.) и некоторых вирусов. Диметилсульфоксид – оказывает противовоспалительное, антисептическое, фибринолитическое и анальгезирующее действия. Проникает через биоло- гические мембраны кожи, благодаря чему усиливает проникновение через кожу лекарственных веществ (транспортирующая способность). Аскорбилпальмитат – производный аскорбиновой и пальмитиновой кислот, который растворяется в жирах и липидных структурах мембраны клеток. Благодаря этому име- ет выраженный антиоксидантный эффект, усиливает действие витаминов Е и С, а также повышает защит- ные свойства организма за счет усиления клеточного иммунитета. Активнодействующие компоненты крем-эмульсии действуют синергически, обеспечивая высокую те- рапевтическую эффективность препарата.

ПРИМЕНЕНИЕ. Наружно, внутрицистернально, внутриматочно для лечения крупного рогатого ско- та, лошадей, овец, коз, свиней, собак и кошек при пролежнях, трещинах сосков и сосков, сухости ко- жи вымени, шелушение эпидермиса, ожогах, ра- нах, механических повреждениях кожи различных участков тела, царапинах, язвах, стафилококковой пиодермии, дерматитах, маститах, дерматоми- козах, артритах, миозитах, абсцессах, конъюнктивитах, эндометритах как противомикробный, противовоспалительный, анестезирующий, имму- номодулирующий и ускоряющий регенерацию пре- парат. ДОЗИРОВКА. Наружно. Крем-эмульсию после подготовки пораженного участка втирают тонким слоем, захватывая здоровые ткани на 2-3 см, 2-3 раза в сутки. При артритах, миозитах, абсцессах крем-эмульсию наносят на поврежденые участки в виде аппликаций под повязку, которую меняют раз в сутки. Для профилактики эндометритов после родов коро- вам однократно в полость матки с помощью шприца Жане вводят 100-200 г крем-эмульсии, подогретой до температуры тела животного. Для лечения эндо- метрита крем-эмульсию вводят раз в сутки в дозе 100-200 г в течение 5-ти суток. При тяжелых формах маститов крем-эмульсию вводят разогретой до температуры тела животно- го через дойный канал в вымя и слегка массиру- ют снизу вверх несколько минут. Перед введением крем-эмульсии молоко выдаивают. Крем-эмульсию применяют в дозе 50 г на одну четверть вымени 2-3 раза в сутки в течение 5-7 суток. При конъюнктивитах бактериального происхож- дения подогретую крем-эмульсию наносят в конъ- юнктивальный мешок за нижнее веко в дозе 2-3 г и слегка массируют несколько секунд. Крем-эмуль- сию применяют 1-2 раза в сутки в течение 3-5 су- ток. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не установлены.